Martedì 21 Ottobre 2003

Questo non è Baglioni

I’ve got a big bunch of dick

album: uncle meat (cd only)
track: tengo na minchia tanta

min. voice text (#) notes
TRANSLATION

0:07 MB tengo(1) na minchia(2) tanta, tengo na minchia accussi’(3)
I’VE GOT A BIG BUNCH OF DICK, I‘VE GOT A DICK THAT MUCH

0:15 MB devi usare un pollo, devi usare un pollo
se me la vuoi tastar
YOU MUST USE A CHICKEN, YOU MUST USE A CHICKEN
IF YOU WANT TO TOUCH ME IT

0:25 MB tengo na minchia tanta, tengo na minchia accussi’
tengo na minchia tanta, tengo na minchia accussi’
devi usare un pollo
se me la vuoi misurar
devi usare un pollo
se me la vuoi tastar
I’VE GOT A BIG BUNCH OF DICK, I‘VE GOT A DICK THAT MUCH
I’VE GOT A BIG BUNCH OF DICK, I‘VE GOT A DICK THAT MUCH
YOU MUST USE A CHICKEN
IF YOU WANT TO MEASURE ME IT
YOU MUST USE A CHICKEN
IF YOU WANT TO TOUCH ME IT

0:49 MB tengo na minchia tanta, tengo na minchia accussi’
tengo na minchia tanta, tengo na minchia accussi’
guarda che se la mangia(4)
e mentre se la sta a pappa’
chiedimi che cosa fa
se la sta a succhia’
I’VE GOT A BIG BUNCH OF DICK, I‘VE GOT A DICK THAT MUCH
I’VE GOT A BIG BUNCH OF DICK, I‘VE GOT A DICK THAT MUCH
LOOK THAT HE/SHE IS EATING IT
AND WHILE HE/SHE IS GUZZLING IT
ASK ME WHAT IS HE/SHE DOING
HE/SHE IS SUCKIN’ IT

1:14 MB tengo na minchia tanta, tengo na minchia accussi’
tengo na minchia tanta, tengo na minchia
devi usare un pollo
devi usare … se la vuoi misurar
devi usare un pollo
se me la vuoi tastar
I’VE GOT A BIG BUNCH OF DICK, I‘VE GOT A DICK THAT MUCH
I’VE GOT A BIG BUNCH OF DICK, I‘VE GOT A DICK
YOU MUST USE A CHICKEN
YOU MUST USE … IF YOU WANT TO MEASURE IT
YOU MUST USE A CHICKEN
IF YOU WANT TO TOUCH ME IT

1:38 MB tengo na minchia tanta, tengo na minchia accussi’
tengo na minchia tanta, tengo na minchia da tastar
I’VE GOT A BIG BUNCH OF DICK, I‘VE GOT A DICK THAT MUCH
I’VE GOT A BIG BUNCH OF DICK, I‘VE GOT A DICK TO BE TOUCHED

1:59 MB come on baby
come on baby, suck my fire!
oh yeah

2:09 MB guarda che se la mangia
tengo na minchia accussi’
guarda che se la mangia
mentre se la sta a pappa’
chiedimi che cosa fa
e’ chiaro! se la sta a succhia’
LOOK THAT HE/SHE IS EATING IT
I’VE GOT A DICK THAT MUCH
LOOK THAT HE/SHE IS EATING IT
WHILE HE/SHE IS GUZZLING IT
ASK ME WHAT IS HE/SHE DOING
IT‘S CLEAR! HE/SHE IS SUCKIN’ IT

2:40 MB tengo na minchia tanta, tengo na minchia accussi’
guarda che se la mangia
guarda che se la mangia
e se la sta a pappa’
I’VE GOT A BIG BUNCH OF DICK, I‘VE GOT A DICK THAT MUCH
LOOK THAT HE/SHE IS EATING IT
LOOK THAT HE/SHE IS EATING IT
AND HE/SHE IS GUZZLING IT

2:53 MB darling, darling, darling
look at your sister
do something like that, thanks

3:04 MB devi usare un pollo
devi usarlo per misurar
devi usare un pollo
cosi’ me la potrai succhiar
YOU MUST USE A CHICKEN
YOU MUST USE IT TO MEASURE
YOU MUST USE A CHICKEN
SO THAT YOU‘LL BE ABLE TO SUCK ME IT

3:20 MB ooh, you both suckin’ stereo
jesus

3:28 MB tengo na minchia tanta, tengo na minchia accussi’
tengo na minchia tanta, tengo na minchia
tengo na minchia tanta
I’VE GOT A BIG BUNCH OF DICK, I‘VE GOT A DICK THAT MUCH
I’VE GOT A BIG BUNCH OF DICK, I‘VE GOT A DICK
I’VE GOT A BIG BUNCH OF DICK



NOTES

(1) “tengo” is dialectal (Naples dialect mainly), it means “I HAVE”.

(2) “minchia” is one the infinite dialectal synonymous of penis.
This word is born in Sicily but now is used in all Italy.

(3) “accussi’” another dialectal word mainly used in the Naples
area. Means “THAT MUCH” and it should be followed, in the
great Italian tradition, with a gesture aimed to show how
big is the thing you are talking about.

(4) The Italian “guarda che se la mangia” is ambiguous. The gender
of the one is eating can be left unknown so in the following
i wrote HE/SHE.

(trovato su usenet in un momento di pazzia)

Trackback Pings

TrackBack URL for this entry:
http://brodoprimordiale.net/MT/mt-tb.cgi/978

Commenti su: Questo non è Baglioni

Ah ha! Vidi in TV il filmato di quel duetto tra Frank Zappa e il giornalista italiano di cui mi sfugge il nome (non era Armando Gallo).

Marco Bassoli :)

Ma allora questo pezzo esiste davvero
Ne avevo sentito parlare ma credevo fosse una leggenda.
grazie per la dritta.

ma MB all’inizio di ogni frase, è un vocativo diretto all’omonimo blogger?

peccato, sarebbe MOLTO più divertente.….Baglioni è bellissimo…ma è insostenibile: ho provato un mese fa a reggerlo in un concerto tv di due ore con suo figlio bellissimo pure lui, ma ho dovuto decidere se prendere un maalox o spegnere la tv. Ho preso uno zantak.

Frank Zappa?

yes

http://globalia.net/donlope/fz/lyrics/index.html
qui ci sono tutti, e coi link alla gnoseologia zappiana di Vladimir Sovetov.

Invia un commento